Презентационный лифлет Корпорации развития Нижегородской области на китайском и английском языках
«Господи, спасибо тебе, что придумал команды "копировать/вставить"!», — хором прошептали наши дизайнеры, увидев тексты к новому буклету Корпорации развития Нижегородской области. Ну да, а ведь можно было бы на собственной шкуре узнать как же китайцы мучаются набиранием такого количества разных иероглифов на клавиатуре, которая не сильно больше европейской. Конечно, это было бы интересно, но, слава богу, не пришлось — переводчики прислали нам уже набранные тексты. «Скажите спасибо, что не справа налево или не столбиком, как в японском...», — при этом подумали указанные переводчики (возможно), и были очень правы, а их франкофонные коллеги добавили «и без диакритических знаков, да-да!», и тоже были правы, oui. Ну а Корпорация развития Нижегородской области продолжает развивать Нижегородскую область, показывая, в частности, всю величину потенциала соответствующего инвестиционного климата, за что ей поклон и уважение!
И да, это было сделано совместно с агентством «New Vision».